How often should I test my water quality after I have installed a treatment system (and after I've done a post-installation test)?

Once per year you should test the water coming out of the kitchen tap.
With a two-tank Point-of-Entry system you should also test the water between the two tanks once per year.